[東方News]二創社團R-note的社長，想對M-1支持者們傳達的訊息
本帖最后由 a6070160701 于 2016-9-16 20:37 编辑前言
上一篇M-1被说一图流+字太少
只好找个字一堆的新闻了XD
本文转载自伊莉论坛译者:李曜苍
========================================================================
关于R-note这个二次创作社团，最广为人知的作品，就是延续其前身社团：Yellow-Zebra的东方M-1系列。
R-note的社长：らんてぃ先生，一直都亲自为这个系列的男主持人森近 霖之助配音。
现在，らんてぃ先生有些讯息，想传达给东方M-1系列的支持者们。
原文网址：
http://www.r-note.jp/?p=890
为不懂日文的人准备的全文中译：各位好，我是R-note的らんてぃ。我想针对「东方M-1」这个作品系列述说一下自己的想法。前些天颁布的作品「东方M-1收集盒」，事实上销售量并不怎么高。我认为原因大概有这些：「在网上观看了东方M-1的擅自转载」，「已经持有原版了」，或是「没有让人想买的魅力」。这次的作品当然有追加要素，是一本72页的全彩附书。也就是说和原版有所区别，是完全可以视为新作收集，不会和原作冲突的内容。这次作品的价格让我很困扰，因为一开始的原价实在太贵。对这个作品本体认定的价格，其实是在八千至一万日元左右的。还有一项考虑是个人的推测，我认为东方M-1实体商品的购买者肯定有很多。「如果会买的人很多的话，要涨价吗？」我其实很烦恼这件事。但最后，抱着「想尽可能的把作品送到各位观看者的手中」这个想法，我做好了收入赤字的觉悟，降到五千日元（C90现场交易）／六千日元（商店预约）的低价颁布。各位东方M-1的支持者们，这个作品系列的出处，与动画化的经过，包含着处于灰色地带的单纯问题。虽然到目前为止都没强调这件事，但这次请听我斗胆说句空前绝后的话。「是东方M-1的支持者的话，请买个收集盒吧。这个动作绝对不会让各位有损失的。」Youtube上，第一回到第六回完整版的擅自转载，播放回数合计大约七百万次。实品卖不出去的情况下，播放回数也依然向上攀升，可以推论东方M-1系列有一定的人气。我认为各位支持者中，也有因在动画网站视听而知道这个系列的存在，并以此为契机知道了这个社团的存在而前来购买的人，但事实上有99.99%的支持者都没有购买实品。包含到目前为止都是免费视听的人，我想对支持者们说一句：「到社团摊位看看怎么样呢？不试试看入手实品吗？」让播放次数达到了七百万次的各位，只要有其中的0.001%来购买收集盒就能让这个系列继续下去。和继续这个系列相比，社团的利益并不重要。对和这个系列作品有关联的人们表达感谢，以及印刷费的回本，能达成这两件事就够了。作为这个作品系列的支持者，如果希望这个系列持续下去，请购买实品吧。虽然群众募资或广告收益化能作为替代方案，但是这两种行为是违反二次创作规则的，而且就算这两种行为被认可，我认为制作成本也不易回本。最简单的方式就是来购买实品。考虑同人活动的现状，我认为现在这个作法才是正道，我不会做出脱离正轨的贩卖行为。虽然是很厚脸皮的意见，但我并没有强迫人的意思。我也知道有「回不了本就别勉强继续出了吧」这种声音，但是这种事是不能做的。我也很喜欢东方Project这个系列，所以我想让更多人发笑，有办法继续出新作的话，我就会继续出。这就是我的想法。以上就是我最初也是最后的真心恳求。作为报恩，收集盒卖完的时候，我保证11~12回的东方M-1，会呈现出让各位捧腹大笑，不，是到会爆炸程度的段子！请给我一个让东方M-1有完美结局的机会。希望各位能够理解并且协助，拜托了。 =============================================================================================
总有股淡淡的忧伤。。 不明觉厉 感觉很热心啊 xmh881013 发表于 2016-9-10 07:09
总有股淡淡的忧伤。。
同感……
好作品自然会人气旺盛，然而按“现实主义”的话，“用最小支出获取最大收益”，所以肯定会有很多人选择不入手实体……
而这会直接导致创作者入不敷出……严重了甚至可能断送这部作品……
然而创作者仍然秉持有爱的原则，即使赤字仍然要尽力推广，同时也不得不请求粉丝入手实体……
怎么说呢……
悲剧的现状和事实啊…… 啥？黄斑马已经倒了？
页:
[1]