落幕之舞 发表于 2014-2-14 08:55:29

【汉化发布】东方苍神缘起-周末-3.01-plus【转自东方苍神缘

汉化在众位吧友的鼎力帮助下终于是赶出来了~~
这次的汉化是没有一个明确的翻译君的,楼主只能翻译wiki,五十音都记不全,剧情部分经过了flankoi小姐的允许,把2.06的剧情顺延了下来,在这里表示衷心的感谢。这次汉化的战斗部分忠于wiki,不会出现名词混淆的情况,希望以后的讨论以本次汉化的名词为准~~还有就是修复了法杖25点天赋的说明错误(这个bug从1.0x就有了莓坊主一直没改实在无法直视)。好了,废话不多说,直接进入正题吧。

==========================介绍==========================
游戏名:东方苍神缘起 周末 ~
The Genius of
Sappheiros
游戏类型:东方二次创作RPG
出品社团:莓坊主
版本信息:v3.01简体中文汉化版
==========================说明==========================
1.
请先确认你的系统是否已经装好dx9。
2. 请先安装压缩包内提供的字体:MINGLAN.TTC。
3.
游戏开始前请先打开config.exe设置按键。
4.
1.0x、2.0x版本的所有存档都可以继承,详细继承方法请打开save文件夹,里面有存档转换程序和使用方法。
5.
游戏默认开启“简单模式”,强烈建议关闭。
6.
bug是排不完的,如果游戏还有什么小的纰漏就由它吧。
==========================staff==========================
程序:Riatre
文本:flankoi、贰玖零计时器
改图:贰玖零计时器
测试:小Councilor、chenqqqq3、hwysgws、贰玖零计时器
日期:2013.12.28
非常感谢flankoi小姐对本次汉化的支持以及协助!
==========================end==========================
简单说一下三个版本之间的差别吧。本游戏经过了两次大改动,成品有三个,分别是无印、残暑和周末,对应的版本号分别是1.0x、2.0x和3.0x,每一种版本的最新更新包分别是1.07、2.10和3.01。
无印版本是博丽巫女一行人解决完第一次异变;残暑版本在原有异变解决完后增加了一次新的异变,即残暑是作为一个包含第一次异变和第二次异变的游戏发布。在讨论中为了区分两次异变,通常把第一次异变叫做无印,把第二次异变叫做残暑,这跟游戏版本是两个概念。简单地说,残暑版本包括两次异变的剧情。
那么,周末是怎么回事?无论无印版本还是残暑版本,都离不开“人参缘起”的称号,物品掉率低、合成需要素材多、技能学习概率低。为了大大减少刷的时间,开发者在残暑开发完的一年后心血来潮,出了一个周末版本,剧情跟残暑版本一致,但物品掉率提高、合成需要素材减少、技能学习概率提高了,团灭不会剥夺道具,新增了截屏功能,是残暑的更科学版本,并且增加“简单模式”,默认开启,强烈建议关闭“简单模式”。


东方苍神缘起-周末-3.01汉化版:http://pan.baidu.com/s/1mgCyzXI3.01汉化补丁(只能用于3.01日文版的游戏,安装顺序是先游戏本体-3.01更新包-3.01汉化补丁,汉化补丁内也附有日文版周末以及3.01更新包的下载地址):http://pan.baidu.com/s/1mgyRmPi游戏OST:http://pan.baidu.com/s/1eQeKENw 日文版周末: http://pan.baidu.com/s/1jGBMrnK日文版周末3.01更新包:http://pan.baidu.com/s/1qW32A9A日文版字体补丁(日文版字体过小的解决方法,直接安装字体即可):http://pan.baidu.com/s/148Ntj日文版周末3.01更新包度盘有人说不行,那就下这个:http://patch.hachikuma.net/souzin/souzin301.exe
ps:以上内容基本属于转载,有什么问题的尽量回复解答或去原吧提问

Paquli 发表于 2014-2-14 09:26:49

已经通了大太阳 ..

绯色Scarlet 发表于 2014-2-14 12:55:56

汉化出了简直感动

jianxin 发表于 2014-2-14 13:46:06

昨天才刚在东方苍神缘起吧下载了周末,今天就放了。

箱子 发表于 2014-2-14 16:37:27

我帮你把图片弄到一起了,如果你是想删除的话,只要点帖子最上方的编辑,然后点按钮插入附件,里面就有删除了。

Paquli 发表于 2014-2-14 17:02:35

汉化出了简直感动 好几年前就出了汉化。

落幕之舞 发表于 2014-2-14 18:57:09

好几年前就出了汉化。 无印和残暑的汉化是早就出了,不过周末的汉化是去年才出的。

落幕之舞 发表于 2014-2-14 18:58:16

我帮你把图片弄到一起了,如果你是想删除的话,只要点帖子最上方的编辑,然后点按钮插入附件,里面就有删除了。 多谢帮助,图片真心弄得麻烦=,=

箱子 发表于 2014-2-14 19:54:01

多谢帮助,图片真心弄得麻烦=,= 掌握姿势以后就很容易了,先用【插入图片】上传图片,然后在【插入附件】里点插入,就会把图片插入光标当前位置。如果你不用【插入附件】的话,图片会显示在帖子末尾,就像那张图片开始的时候那样

xianlang 发表于 2014-2-14 20:13:27

令人怀念的人参~
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 【汉化发布】东方苍神缘起-周末-3.01-plus【转自东方苍神缘