运命の时计 发表于 2015-10-20 13:44:44

幸亏几十分钟前点发帖前先复制下来了，不然上边和这段全得重新打一遍是这边网不行还是论坛还不稳定呢，用手机就好一点呢
嘛，确实是老外做的呢，原版是英语或法语，也打过，发现汉化作者把一些对话改得有爱多了
不过也有改得不对的地方，比如早苗这里“我很幸运见到了你们”，原本是“Nice to see you,too”
再比如BOSS是灵梦的两个赝品时，魔理沙说灵梦有没有什么弱点时，汉化是说灵梦“有一个坏毛病就是在无意识中会放出数百弹幕乱砸一气”，原本意思是“挨了数百弹幕会晕（有硬直）”
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 徘徊的灵魂中灵梦与早苗的愉快对话