都是翻译的锅, 联合国出面澄清日本女学生从事援交比例仅13%
本帖最后由 消逝之白 于 2015-10-29 05:39 编辑之前联合国官员在日本东京发表针对日本儿童色情问题的调查，在调查中称：「日本有30%的女学生都从事过援交」，该言论一出立即引起日本国内社会极大的争议，大多数日本媒体和民众质疑30%这个数字的来源与准确性，而今天联合国亲自出面澄清：「日本女学生从事援交的比例不是30%而是13%」，并且声明该官员的调查言论不代表联合国立场。1111111111111111
联合国在日本的分支机构「联合国驻日宣传中心」对日本媒体针对「30%的女学生从事过援交」的官员调查报告进行了澄清，称「其实日本女学生从事过援交的比例不是30%而是13%，是当时日语翻译给错误翻译造成的认知差异」，联合国也说明该官员的言论仅仅代表她自己的观点不代表联合国立场，至于这位官员的数据从何而来，联合国驻日宣传中心称是该官员对日本文科省与警察厅以及东京都教育委员会等相关机构组织调研的结果，而东京都教育委员会的人则说根本不知道有人跑来调研。 1111111111
另外根据日本国内在1996年针对包含男学生在内的调查有3.3%的学生从事过援交，而在1997年的数据中4.4%的女学生从事过援交，而这个数字距今已经有将近20年的历史，在这20年中上涨到13%的水平倒也是可以说得通。完了从三妹行必有援交，变成了十妹行才有援交，想要去日本撩JK的绅士可以洗洗睡了
via：ACGdoge
怪我咯。。。
看图系列~ 日常收图～ thirty与thirteen... 噫。真是污 春图 日常看图 翻译：怪我咯 可怕。。。。
页:
[1]
2