鄙人想把看不懂的日语句子拿来这里问问

f@ck♂U · 发表于 2016-6-24 00:08:02

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 f@ck♂U 于 2016-6-26 02:03 编辑

自学的霓虹果，平时玩游戏有很多句子看不懂意思。虽然这里并没有什么卵人，但是还是一个圈子的好交流。
不过这样发帖问好像效率有点慢……纠结好吧，既然有人，我就不定时编辑一下，这次的句子是——踊る阿呆に見る阿呆。

运命の时计 · 发表于 2016-6-24 01:08:24

进来目前还没看到句子的说

说到效率的话，进群要高一些

mesmes · 发表于 2016-6-24 11:54:52

多看f@ck♂U视频跟van样和比利学新日暮里日语……

JUDGE.D.N · 发表于 2016-6-24 12:43:04

这个帖，楼主下面没啦

负值的存在感 · 发表于 2016-6-24 18:42:48

新水贴方法get

frelia · 发表于 2016-6-24 20:16:41

相信科学...相信gOOgle翻译...

mesmes · 发表于 2016-6-26 12:06:56

踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損損を英語に訳すと訳語 Dancing fool, watching fool: all fools, so let's all dance!

hanchenjh · 发表于 2016-6-27 08:02:13

mesmes 发表于 2016-6-26 12:06
踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損損を英語に訳すと訳語 Dancing fool, watching fool: all foo ...

这算是日式英语吗

mesmes · 发表于 2016-6-27 13:29:03

hanchenjh 发表于 2016-6-27 08:02
这算是日式英语吗

仔细看看确实不够正确，要么都用fools要么用both……