【转载】当一个“老二次元”，想要杀死曾经中二的自己！

超级混源体老邱

本人点评：“老二次元”，指的是即使到了老年期依旧依恋二次元世界的人，他们一些人差不多对过去的中二表现感到羞耻，所以，二次元的热爱是不分年龄的，也不分国界的（天朝和日本是日式动漫的主力），这不，某位黑人老外为我们讲解了二次元的日语中一些句子的翻译和讲解意思，各位请到Youtube去看吧（需翻墙）。

此贴来源：游侠网

　　「有些人，一张嘴就能让人知道，他肯定是个“老二次元”了。」

　　最近有一部沙雕短视频火了起来，名字叫《总有人看了几集动漫就觉得自己会讲日语了》，每一集长度都在2分钟左右，现在已经出到4集，在Youtube上已经有了600万的播放量。
　　这部小短剧在B站上也有了300万的播放，因为是up主搬运加翻译的，我也不在这里贴视频了，大家如果想看可以去B站，按名字搜索即可。

　　这一届的观众其实都还蛮严格的，一个沙雕视频，不但要紧贴时事，也要足够搞笑，最好还能让观众在开心过后还能思考点什么，满足这么多条件，观众可能才会买账，它才能火起来。
　　那我们先来看看《总有人看了几集动漫就觉得自己会讲日语了》到底讲了一个怎么样的故事。
　　它的剧情非常简单，虽然是对手戏，但演员都只有一个人（别以为带个眼镜大家就认不出了），下文为了方便区分两人，我们就以本体和眼镜来称呼两人。

　　本体和眼镜在看电视的时候，眼镜突然冒出了一句非常塑料的日语“苏国以（厉害）”和“苏巴拉西（太棒了）”，然后本体劝他不要以为看了几集动漫就觉得自己会讲日语了，被眼镜很轻蔑地回了一句“八嘎（白痴）”。

　　本体多次强调了，眼镜根本不懂他说的这些日语是什么意思，该在什么样的场合下用，这样的行为是不对的，眼镜反而每次都用更加蹩脚，一看就是从动漫中看来的短句回答本体，最终本体掏出枪干掉了眼镜。

　　之后3集虽然台词和本体干掉眼镜的方法有所不同，剧情走向大致是相同的，都是前一集死掉的眼镜突然又复活了并用各种动漫台词同本体对话，本体忍不了眼镜的塑料日语，最终干掉了眼镜。

　　那首先，《总有人看了几集动漫就觉得自己会讲日语了》作为一部能火的沙雕短剧，它沙雕在哪儿？
　　光是看黑人兄弟说蹩脚日语，本身就已经全是笑点了。

▲这是眼镜写的日语汉字

　　而且它的服道化真的非常低劣，剧中没有出现过任何高级的特效技术，没有多次曝光技术或多镜头合成，同一个演员靠着最简单的镜头剪辑，实现出了两人对话的效果；
　　武器是玩具枪，也没有专业的血包，流血还要用番茄酱来模拟，粘稠的“血液”粘在手上，倒也平添了一分笑料；

　　这部短剧里，最让人觉得“花了钱”的，可能就是眼镜在被枪击时，连续的闪光体现出他是被真实中弹的镜头了。
　　加上眼镜口齿不清，R和L分的太过清楚（日语不分R和L）的塑料日语加成，还有许多对于《火影忍者》《龙珠》和《JOJO的奇妙冒险》中台词的捏他，比如经典的“一袋米要扛几楼，一袋米要扛到二楼”“呀嘞呀嘞daze”，而这些台词，就算是日本人也不会在现实中使用的。

　　作为一个学过日语的人，在跟着眼镜重复了几次不同音调的“殺す”后，我也被他绕进去了，差点忘了“殺す”该怎么读，确实有点想打死他。
　　中二的眼镜让理智的本体都无法保持理智，中二的眼镜在被开枪击中后，依然还在说动漫里学到的，毫无语法的日语短句，这些冲突构成了这部短剧的笑点。
　　而在笑完之后，你以为这部小短剧单纯只是想嘲讽看动漫学到的日语到现实中使用，有多招人烦吗？

　　再品味一下，你就会发现了一些细思极恐的地方，我的标题其实已经剧透了，从现在的4集来看，本体并不是被困在某个无法逃出的空间中，本体和眼镜其实就是同一人，不止是演员，在剧中，两人应该也是同一个人两种意识的具象化而已，一个代表成熟理智的自己，一个代表中二沙雕的自己。
　　因为只有这样才能解释，为什么眼镜每次都能穿着奇怪的cos服凭空出现，本体又总是能从各种地方掏出一把劣质玩具枪，而眼镜被杀死后，下一集又能满血复活，因为眼镜只是本体脑中的另一个自己的具象化；
　　为什么两人一个讲英语，一个讲日语，本体还多次强调自己听不懂日语，却能完全无障碍的交流，因为眼镜和本体都在同一个脑内交流；

　　而为什么本体在在第四集杀死眼镜后，没有“终于听不到塑料日语”的释然，反而开始痛哭。因为他每次杀死的，就是那个看了几集日本动画，听了几遍台词，就不分场合随便使用，曾经中二的自己。

　　喜剧的内核往往都是悲剧式的。
　　这个喜剧的内核也正好契合了最近非常获得一个话题，当国内受日本二次元文化熏陶最深的90后，纷纷走上工作岗位，成为一个成熟的上班族，再回想起初高中时代自己种种中二的表现，会是什么样的反应？
　　有些人觉得那是一段不能揭开的黑历史，那些中二表现每每在脑海中不经意间揭过，都会引发自己一阵鸡皮疙瘩的尴尬；而有些人也大方承认自己的这段中二往事，自嘲为“老二次元”，甚至将这些黑料包装得更变本加厉，进行自我调侃。

　　毕竟中二病的本身没有任何错，每一个人在成长过程中，从构筑世界观，参照他人认识自己，到完善价值观，自己认识自己的转变过程中，总会出点偏差，比如矫枉过正，这也是中二病最大的特征——自我意识过剩的原因；
　　而当人长大了，与其说是认识到了人的极限，即使知道“错的是整个世界”依然妥协了，中二病被治好了，倒不如说成熟的我们实现了和这个世界和中二病的自己和谐共存，那个总是在不经意间从记忆中跳出来，高喊你曾经是这样一个中二病，你想杀却怎么也杀不掉的小人就是最好的例子。
　　我就有这样一个朋友，高中时代时，他喜欢自称“俺様（本大爷）”，每次讲话前总是带一个“嘛”作为语气词，会动不动盯着空气双手合十，来一句“trace on”，发现啥都变不出来时还会不屑地说一句“切，力量还没回来吗”，还常常像动画中的鲁路修一样以手扶额，看“愚民”一般看着班上的同学。

　　不知道他现在有没有脱离中二病了，而想到当年自我意识过剩的自己时，又会作何感想。不知道作为“老二次元”的你们，是否也有一个想要杀死的自己。

frelia

啊哈...啊哈哈哈...

diablo2x

沒有的話是不是會很糟糕??

wertyu7878456

细思恐极系列啊

frelia

能二的时候尽管二...过了就没了...